A lot of work, a lot of fun.
It was a pleasure to work on Slovak dubbing for new Warner Brothers animated fairy tale – SMALLFOOT (Piadinôžka). After screening the preliminary version of the movie we said:
"This is a wonderful movie and it deserves excellent dubbing".
There is not only nice storyline of two cultures, but also more than 20 minutes of catchy songs which are very closely related to the story. It was a challenge for our lyrics writers to devise words that would not only be sung well, but also complement the story appropriately. Thanks to excellent acting, as well as singing performances under the supervision of our director and music supervisors, we proudly present our result. “Smallfoot” is set to debut in Slovak theaters September 27, 2018. As a little teasing you can watch the trailer, but also three videos with songs that are in the movie.
MAIN ACTORS: Matúš Krátky, Alena Pajtinková, David Hartl, Svätopluk Malachovský, Zuzana Šebová, Dano Heriban, Peter Sklár, Zuzana Porubjaková
SONGS PERFORMANCE: Alena Pajtinková, David Hartl, Viktor Nižník, Svätopluk Malachovský
SONGS LYRICS: Zoro Laurinc, Ján Strapec
MUSIC DIRECTOR: Peter Kučera, Ján Strapec
DIRECTOR: Zoro Laurinc
In upcoming days we will update this page with Slovak versions of following songs:
"WonderfulLife" performed by Alena Pajtinková:
"Percy's Pressure" performed by David Hartl:
"Moment of Truth" performed by Alena Pajtinková:
SMALLFOOT -"Wonderful Life" Around the World (sung around the world id 28 languages, including Alena Pajtinková)